Themes - NewsCard - en to fr translation catalogue (287 entries)

note: Description of the theme
en: NewsCard is a Multi-Purpose Magazine/News WordPress Theme. NewsCard is specially designed for magazine sites (food, travel, fashion, music, health, sports, photography), news sites, shopping sites, personal/photo blog and many more. There are Front Page Template, Sidebar Page Layout, Top Bar, Header Image/Overlay/Advertisement, Social Profiles and Banner Slider. Also supports popular plugins like WooCommerce, bbPress, Contact Form 7 and many more. It is also translation ready. Get free support at https://www.themehorse.com/support-forum/ and view beautiful demo site at https://www.themehorse.com/demos/newscard
fr: NewsCard est un thème WordPress polyvalent pour les magazines et les actualités. NewsCard est spécialement conçu pour les sites de magazines (nourriture, voyage, mode, musique, santé, sport, photographie), les sites d’actualités, les sites de shopping, les blogs personnels/photos et bien d’autres. Il y a un modèle de page d’accueil, une barre latérale, une barre supérieure, une image d’en-tête, une superposition, une publicité, des profils sociaux et une bannière coulissante. Il supporte également des extensions populaires comme WooCommerce, bbPress, Contact Form 7 et bien d’autres. Il est également prêt pour la traduction. Obtenez une assistance gratuite à l’adresse https://www.themehorse.com/support-forum/ et regardez le magnifique site de démonstration à l’adresse https://www.themehorse.com/demos/newscard.

en: Entry Title Limit to 2 Lines
fr: Titre de l’inscription limité à 2 lignes

en: Hide Archive Title Label
fr: Masquer le libellé du titre de l’archive

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
fr: j F Y

en: Download the desired demo data from %1$shere%2$s.
fr: Téléchargez %1$sici%2$s les données de démonstration souhaitées.

en: Choose a XML, WIE and DAT file and click on "Import Demo Data" button than you can see your site with our demo content.
fr: Choisissez un fichier XML, WIE et DAT et cliquez sur le bouton « Importer les données de démonstration » pour voir votre site avec notre contenu de démonstration.

en: Next
fr: Suivant

en: Previous
fr: Précédent

en: Free Vs Pro
fr: Gratuit vs Pro

en: Footer Editor
fr: Éditeur de pied de page

en: Font Color
fr: Couleur de police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: WooCommerce Compatible
fr: Compatible WooCommerce

en: LIST OF FEATURES
fr: Liste des fonctionnalités

en: Custom Widgets
fr: Widgets personnalisés

en: Color Options
fr: Options de couleur

en: Category Color
fr: Couleur de catégorie

en: Color Scheme
fr: Jeu de couleurs

en: Latest Posts Title
fr: Titre des dernières publications

en: 7 Styles
fr: 7 styles

en: 3 Styles
fr: 3 styles

en: Excerpt Modification
fr: Extrait de la modification

en: Advance
fr: Avancé

en: 700+ Google Fonts
fr: Plus de 700 polices Google

en: Footer Widget Column
fr: Colonne de widget de pied de page

en: Color Elements
fr: Couleur d’éléments

en: Navigation Sticky
fr: Navigation épinglée

en: Font Family
fr: Famille de police

en: PRO
fr: Pro

en: FREE
fr: Gratuit

en: Unlock all the features with NewsCard Pro
fr: Débloquez toutes les fonctionnalités avec NewsCard pro

en: Upgrade to Pro
fr: Mettre à niveau en version pro

en: NewsCard Pro
fr: NewsCard pro

en: Banner Image Slider
fr: Bannière image en diaporama

en: Banners Variations
fr: Variations des bannières

en: NewsCard Settings
fr: Réglages de NewsCard

en: Banner Settings
fr: Réglages de la bannière

en: Show Featured Image in Page
fr: Afficher l’image mise en avant dans la page

en: Show Featured Image in Posts Single
fr: Afficher l’image mise en avant dans la publication unique

en: Display Option
fr: Option d’affichage

en: Show on Homepage only
fr: Afficher sur la page d’accueil uniquement

en: Show on both Homepage and Posts Page
fr: Afficher sur la page d’accueil et sur les pages de publication

en: Make sure Banner Sections are enable.
fr: Assurez-vous que les sections de la bannière sont activées.

en: Below setting will not reflect on main Blog Page
fr: Les paramètres ci-dessous ne seront pas répercutés sur la page principale du blog

en: Watch Video Tutorial
fr: Voir le tutoriel vidéo

en: Video Tutorial
fr: Tutoriel vidéo

en: or
fr: ou

en: Watch video tutorial to manually setup the front page (home page) same like our demo site instead of importing demo content.
fr: Regardez le didacticiel vidéo pour configurer manuellement la page d’accueil (page d’accueil) de la même manière que notre site de démonstration au lieu d’importer du contenu de démonstration.

en: Hide Breadcrumbs
fr: Masquer le fil d’ariane

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Comments Off
fr: Commentaires inactifs

en: % Comments
fr: % commentaires

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr: Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
fr: Masquer les détails

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
fr: Afficher les détails

en: Activate
fr: Activer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Install
fr: Installer

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
fr: Activer %2$s

en: Status
fr: État

en: Plugin
fr: Extension

en: Read Documentation
fr: Lire la documentation

en: Create New Page
fr: Créer une nouvelle page

en: Header
fr: En-tête

en: No Sidebar
fr: Aucune colonne latérale

en: Layout
fr: Mise en page

en: View Demo
fr: Voir la démo

en: Title:
fr: Titre :

en: Search
fr: Rechercher

en: About NewsCard
fr: À propos de NewsCard

en: Install Plugins
fr: Installer les extensions

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
fr: Installer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
fr: Mettre à jour %2$s

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Update recommended
fr: Mise à jour recommandée

en: Requires Update
fr: Mise à jour nécessaire

en: Required
fr: Nécessaire

en: Update Required
fr: Mise à jour nécessaire

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fr: Installation de l’extension : %s

en: Install Required Plugins
fr: Installer les extensions nécessaires

en: Getting Started
fr: Premiers pas

en: View Changelog
fr: Voir le journal des modifications

en: Changelog
fr: Journal des modifications

en: Set Widgets
fr: Définir les widgets

en: Left Sidebar
fr: Colonne latérale gauche

en: Right Sidebar
fr: Colonne latérale droite

en: Responsive Menu
fr: Menu responsive

en: No Sidebar, Full Width
fr: Aucune colonne latérale, pleine largeur

en: Hide Social Profiles
fr: Masquer les réseaux sociaux

en: Recommended Actions
fr: Actions recommandées

en: Demo Content
fr: Contenu de démonstration

en: Import Demo Content
fr: Importer le contenu de démonstration

en: NewsCard Support
fr: Support NewsCard

en: Read Full Documentation
fr: Lire la documentation complète

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: Theme Details
fr: Détails du thème

en: Rate This Theme
fr: Évaluer ce thème

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s.
fr[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème requiert l’extension suivante: %1$s.
fr[1]: Ce thème requiert les extensions suivantes: %1$s.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr[0]: Commencer l’activation de l’extension
fr[1]: Commencer l’activation des extensions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr[0]: Commencer la mise à jour de l’extension
fr[1]: Commencer la mise à jour des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr[0]: Commencer l’installation de l’extension
fr[1]: Commencer l’installation des extensions

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
fr: Mise à jour de l’extension : %s

en: Proudly Powered by: %s
fr: Fièrement propulsé par : %s

en: Trending Stories
fr: Sujets tendances

en: Popular Stories
fr: Sujets populaires

en: Latest Posts
fr: Dernières publications

en: Go to Theme Options
fr: Aller aux options du thème

en: Plugin activation failed.
fr: L’activation de l’extension a échoué.

en: Available version:
fr: Version disponible :

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr: inconnue

en: Not Installed
fr: Non installée

en: WordPress Repository
fr: Dépôt WordPress

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr: et

en: Dismiss this notice
fr: Ignorer cette notification

en: Return to the Dashboard
fr: Retourner au tableau de bord

en: External Source
fr: Source externe

en: Recommended
fr: Recommandée

en: Contact Support
fr: Contacter le support

en: Show Latest Posts
fr: Afficher les dernières publications

en: None
fr: Aucun

en: Dark Overlay
fr: Superposition sombre

en: Background Overlay
fr: Superposition d’arrière-plan

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Light Overlay
fr: Superposition claire

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
fr: Semaine %s

en: Home
fr: Accueil

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
fr: Fil d’ariane

en: Hide Top Bar
fr: Masquer la barre supérieure

en: Navigation Uppercase
fr: Navigation en majuscule

en: Posts Title
fr: Titre de la publication

en: Top Stories
fr: Top des articles

en: Main Stories
fr: Articles principaux

en: Top Stories Post
fr: Publication top articles

en: Hide Top Stories Post
fr: Masquer la publication top articles

en: Show Posts from Category
fr: Afficher la publication d’une catégorie

en: Horizontal Style
fr: Style horizontal

en: Choose Category
fr: Choisissez une catégorie

en: Banner
fr: Bannière

en: Hide Featured Slider
fr: Masquer le diaporama mis en avant

en: Featured Slider
fr: Diaporama mis en avant

en: No Sidebar Full Width
fr: Aucune colonne latérale pleine largeur

en: Global Layout Setting
fr: Réglage global de mise en page

en: Header Featured Posts
fr: En-tête de publication mise en avant

en: Hide Header Featured Posts
fr: Masquer l’en-tête de publication mise en avant

en: Hide Featured Posts 2
fr: Masquer la publication mise en avant 2

en: Hide Featured Posts 1
fr: Masquer la publication mise en avant 1

en: Featured Posts 1
fr: Publication mise en avant 1

en: Featured Posts 2
fr: Publication mise en avant 2

en: Footer Featured Posts
fr: Pied de page publications mise en avant

en: Hide Footer Featured Posts
fr: Masquer le pied de page publications mise en avant

en: Editor's Pick
fr: Choix de l’éditeur·ice

en: You may Missed
fr: Vous avez peut-être manqué

en: Rate NewsCard
fr: Évaluer NewsCard

en: Theme Instructions
fr: Mode d’emploi du thème

en: Importing demo data is the easiest way to setup your site. Quickly edit everything instead of creating content from scratch.
fr: L’importation de données de démonstration est le moyen le plus simple de configurer votre site. Modifiez tout rapidement au lieu de créer du contenu à partir de zéro.

note: translators: Theme Name
en: Read our full documentation for all the detailed information on how to setup and use %s theme.
fr: Lisez notre documentation complète pour toutes les informations détaillées sur la configuration et l’utilisation du thème %s.

en: Complete the list of steps so that you can set up your site same like our demo which is very easy to follow.
fr: Complétez la liste des étapes afin que vous puissiez définir votre site de la même manière que notre démo qui est très facile à suivre.

en: or Follow the below steps to setup manually:
fr: ou suivre les étapes ci-dessous pour procéder à la configuration manuelle :

en: Setup manually
fr: Configurez manuellement

en: or Follow the below steps to Import demo content:
fr: ou suivez les étapes ci-dessous pour importer le contenu de démonstration :

en: See the list on the latest version changes. Just see the changelog to get complete list of recent fixes and new features.
fr: Consultez la liste des dernières modifications apportées à la version. Consultez simplement le journal des modifications pour obtenir la liste complète des correctifs récents et des nouvelles fonctionnalités.

en: Still need support? Please create a support ticket in our dedicated forum and one of our support member will get back to you ASAP.
fr: Vous avez encore besoin du support ? Veuillez créer un ticket de support dans notre forum dédié et l’un de nos membres de notre support vous répondra dès que possible.

en: Now go to the %1$sCustomize%2$s where all settings and theme options are available where you can easily customize different aspects of the theme.
fr: Allez maintenant dans %1$sPersonnaliser%2$s où tous les réglages et options du thème sont disponibles où vous pouvez facilement personnaliser différents aspects du thème.

en: Assign Static Page
fr: Assigner une page statique

en: Step 3: Set Widgets
fr: Étape 3 : Définir les widgets

en: Click on Save
fr: Cliquez sur Enregistrer

en: Step 4: Theme Options
fr: Étape 4 : Options du thème

note: Template Name of the theme
en: Front Page Template
fr: Modèle de page d’accueil

en: Create a new page with any title
fr: Créez une nouvelle page avec n’importe quel titre

en: Primary
fr: Principal

en: Front Page Sidebar Section
fr: Section de la colonne latérale de la page d’accueil

en: Advertisement Image
fr: Image publicitaire

en: Advertisement Image Url
fr: URL de l’image publicitaire

en: Number of Post:
fr: Nombre de publications :

en: Theme by: %s
fr: Thème par : %s

en: Choose Category:
fr: Choisissez une catégorie :

en: Front Page Content Section
fr: Section du contenu de la page d’accueil

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Pour activer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Pour activer <span class="count">(%s)</span>

en: Display Card/Block Posts
fr: Afficher les publications en carte/bloc

en: Display Horizontal/Vertical Posts
fr: Afficher les publications horizontales/verticales

en: Shows widgets at Left Side.
fr: Afficher les widgets sur le côté gauche.

en: Shows widgets at Right Side.
fr: Afficher les widgets sur le côté droit.

en: Banner Add
fr: Ajouter bannière

en: Skip to content
fr: Aller au contenu

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Mises à jour disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: À installer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: À installer <span class="count">(%s)</span>

en: Active
fr: Activé

en: Pre-Packaged
fr: Inclus

en: Required Update not Available
fr: Mise à jour nécessaire non disponible

en: Installed But Not Activated
fr: Installée mais non activée

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %1$s

en: Plugin activated successfully.
fr: L’extension a bien été activée.

en: Default Layout set in Customizer
fr: Définir la mise en page par défaut dans l’outil de personnalisation

note: translators: 1-theme name, 2-theme version
en: Welcome to %1$s - Version %2$s
fr: Bienvenue sur %1$s - Version %2$s

en: Get started with %1$s
fr: Premiers pas avec %1$s

en: Display Recent Posts
fr: Afficher les publications récentes

en: Block Style
fr: Style de bloc

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Tout <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: One Click Demo Import
fr: Importer la démo en un clic

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
fr: L’installation de %1$s a échoué.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’installation de %1$s : <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr[0]: L’extension suivante a bien été activée :
fr[1]: Les extensions suivantes ont bien été activées :

en: Importing demo data is the easiest way to setup your site same like our demo. %s It will allow you to quickly edit everything instead of creating content from scratch.
fr: L’importation de données de démonstration est le moyen le plus simple de configurer votre site comme notre démo.
    %s Cela vous autorisera de tout modifier rapidement au lieu de créer du contenu à partir de zéro.

en: Set up the content/settings accordingly to the widget options
fr: Définissez le contenu/les réglages en fonction des options du widget

en: NewsCard Theme Instructions
fr: Instructions du thème NewsCard

en: Review NewsCard
fr: Donner son avis pour NewsCard

en: Browse:
fr: Parcourir :

en: Pages:
fr: Pages :

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt·e à publier votre première publication ? <a href="%1$s"> Premiers pas ici </a>.

en: All installations have been completed.
fr: Toutes les installations sont terminées.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
fr: %1$s à bien été installée.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d’installation démarre. Ce processus peut prendre un certain temps selon l’hébergeur, veuillez être patient.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d’installation et d’activation démarre. Ce processus peut prendre un certain temps selon l’hébergeur, veuillez être patient.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation et activation de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
fr: Toutes les installations et activations sont terminées.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
fr: %1$s a bien été installé et activé.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr: Aucune extension n‘est prête à être activée pour le moment.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être activée. Aucune action effectuée.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr: Aucune extension n’est prête pour être mise à jour pour le moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr: Aucune extension n’est prête à être installer pour le moment.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action effectuée.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune action effectuée.

en: Upgrade message from the plugin author:
fr: Message de mise à niveau de l’auteur·ice de l’extension :

en: No plugins to install, update or activate.
fr: Aucune extension à installer, à mettre à jour ou à activer.

en: Minimum required version:
fr: Version nécessaire minimum :

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr: Aucune action effectuée. L’extension %1$s était déjà active.

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Retour à l’installation des extensions nécessaires

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Une erreur s’est produite avec l’API de l’extension.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr: Veuillez contacter l’administrateur·ice du site pour obtenir de l’aide.

en: Theme uses customizer API for theme options. All settings and theme options are available via "Appearance > Customize" where you can easily customize different aspects of the theme
fr: Le thème utilise l’outil de personnalisation API pour les options de thème. Tous les réglages et options de thème sont disponibles via « Apparence> Personnaliser » où vous pouvez facilement personnaliser différents aspects du thème

en: You can see 3 additional widgets "TH: Horizontal/Vertical Posts, TH: Card/Block Posts and TH: Recent Posts" which is specally designed for this theme. Drag and Drop these widget in "Front Page Content Section" or "Front Page Sidebar Section" as per your wish
fr: Vous pouvez voir 3 widgets supplémentaires « TH : publications horizontales/verticales, TH : publications en carte/bloc et TH : publications récentes » qui sont spécialement conçus pour ce thème. Faites glisser et déposez ces widgets dans « Section de contenu de la page d’accueil » ou « Section de la colonne latérale de la page d’accueil » selon votre souhait

en: Go to "Appearance > Widgets"
fr: Allez dans « Apparence > widgets »

en: Select the page that you have created in the step 1 for "Homepage"
fr: Sélectionnez la page que vous avez créée à l’étape 1 pour « page d’accueil »

en: Set "Your homepage displays" to "A Static Page"
fr: Définissez « la page d’accueil affiche » pour « une page statique »

en: Go to "Appearance > Customize > Homepage Settings"
fr: Allez dans « Apparence > Personnaliser > Réglages de la page d’accueil »

en: Click on Publish
fr: Cliquez sur publier

en: Select "Front Page Template" for the option Page Attributes > Template which you can find it from the right section of the page editor.
fr: Sélectionnez « Modèle de page d’accueil » pour l’option attributs de page > modèle que vous pouvez trouver dans la section droite de l’éditeur de page.

en: Step 1: Create a new page with "Front Page Template"
fr: Étape 1 : Créer une nouvelle page avec « le modèle de la page d’accueil »

en: All settings and theme options are available via "Customizer" where you can easily customize different aspects of the theme.
fr: Tous les réglages et options de thème sont disponibles via « outil de personnalisation » où vous pouvez facilement personnaliser différents aspects du thème.

en: After activating it just go to "Import Demo Data" option under "Appearance"
fr: Après l’avoir activé, allez simplement dans l’option « Importer des données de démonstration » sous « Apparence »

en: NewsCard Demo
fr: Démo NewsCard

en: TH: Recent Posts
fr: TH : publications récentes

en: TH: Card/Block Posts
fr: TH : publications en carte/bloc

en: TH: Horizontal/Vertical Posts
fr: TH : publications horizontales/verticales

en: Shows widgets at Footer Column 4.
fr: Afficher le widget du pied de page colonne 4.

en: Footer - Column 4
fr: Pied de page - colonne 4

en: Shows widgets at Footer Column 3.
fr: Afficher le widget du pied de page colonne 3.

en: Footer - Column 3
fr: Pied de page - colonne 3

en: Shows widgets at Footer Column 2.
fr: Afficher le widget du pied de page colonne 2.

en: Footer - Column 2
fr: Pied de page - colonne 2

en: Shows widgets at Footer Column 1.
fr: Afficher le widget du pied de page colonne 1.

en: Footer - Column 1
fr: Pied de page - colonne 1

en: Toggle navigation
fr: Ouvrir/fermer la navigation

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
fr: G\hi

en: 404 Not Found
fr: Erreur 404 - Introuvable

en: Go to Top
fr: Aller en haut

en: Step 2: Set "Your homepage displays" to "A Static Page"
fr: Étape 2 : Définir « votre page d’accueil affichée »  comme « page statique »

en: Top Bar Navigation
fr: Navigation de la barre supérieure

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
fr: Résultats de la recherche pour :  %s

en: Title:
fr: Titre :

en: Installed version:
fr: Version installée :

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semble que rien ne soit trouvé pour votre recherche. Une recherche vous aiderait peut-être.

en: Social Profiles
fr: Profils sociaux

en: Add the full link to your Social Profiles. Seperate with comma ,
fr: Ajoutez le lien complet à vos réseaux sociaux. Séparez par une virgule ,

en: Support Forum
fr: Forum de support

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
fr: Page de commentaire %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr[0]: L’extension suivante nécessite la dernière mise à jour pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
fr[1]: Les extensions suivantes nécessitent la dernière mise à jour pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: %1$s commentaire sur « %2$s »
fr[1]: %1$s commentaires sur « %2$s »

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
fr: Un commentaire sur « %1$s »

en: Copyright &copy;
fr: Copyright ©

en: Install and Activate the %1$s"One Click Demo Import"%2$s plugin. If you have not.
fr: Installez et activez l’extension %1$s « One Click Demo Import » %2$s. Si ce n’est pas le cas.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: L’extension nécessaire suivante est actuellement inactive : %1$s.
fr[1]: Les extensions nécessaires suivantes sont actuellement inactives : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: L’extension recommandée suivante est actuellement inactive : %1$s.
fr[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr[0]: Une mise à jour est disponible pour : %1$s.
fr[1]: Des mises à jour sont disponibles pour les extensions suivantes : %1$s.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups ! Cette page est introuvable.

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s. Please make sure you visit our %2$stheme details%3$s page to get started with %1$s theme.
fr: Bienvenue ! Merci d’avoir choisi %1$s. Assurez-vous de visiter notre page %2$stheme details%3$s pour faire vos premiers pas avec le thème %1$s.

en: Below options are global setting. Set individual layout from specific page/post.
fr: Les options ci-dessous sont des réglages globaux. Définir une mise en page individuelle à partir d’une page ou d’une publication spécifique.

en: Set featured image on the related post if you need to display Image.
fr: Définissez l’image mise en avant sur la publication similaire si vous avez besoin d’afficher une image.

en: Set featured image on the related post if you need to display image.
fr: Définissez l’image mise en avant  sur la publication similaire si vous avez besoin d’afficher une image.

en: Shows widgets on Front Page Template Sidebar Section. Suitable widget: TH: Horizontal/Vertical Posts, TH: Card/Block Posts and TH: Recent Posts
fr: Afficher les widgets sur la colonne latérale du modèle de page d’accueil. Widget approprié : TH : publications horizontales/verticales, TH : publications en cartes/blocs et TH : publications récentes.
